Географические названия (Русско – татарский словарь)

Австралия — Австралия 
Австрия — Австрия 
Аддис-Абеба — Аддис-Абеба 
Азербайджан — Азәрбайҗан 
Азия — Азия; ист. Асия 
Азовское море — Азов диңгезе; ист. Азак диңгезе 
Албания — Албания 
Алжир — Алжир; ист. Әлҗәзаир 
Алматы — Алматы
Алтай — Алтай; ~ский край Алтай крае Альпы мн. (горы) Альп (таулары) 
Америка — 1) (материк) Америка; Северная (Южная) ~ Төньяк (Көньяк) Америка; Центральная ~ Үзәк Америка; Латинская Латин Америкасы; 2) (США) Америка
Амман — Амман 
Амстердам — Амстердам 
Англия — Англия 
Ангола — Ангола
Анкара — Әнкарә 
Антарктида — Антарктида 
Антарктика — Антарктика 
Аргентина — Аргентина 
Арктика — Арктика 
Армения — Әрмәнстан 
Атлантический океан — Атлантик океан 
Афганистан — Әфганстан 
Афины — мн. Афина 
Африка — Африка 
Ашхабад — Ашхабад

Б 

Багдад — Багдад 
Байкал — оз. Байкал 
Баку — м. нескл. Бакы 
Балканский полуостров — Балкан ярымутравы
Балтийское — море Балтыйк диңгезе 
Бейрут — Бәйрут 
Белград — Белград 
Белое море — Ак диңгез
Беломорско-Балтийский — канал Ак диңгез-Балтыйк каналы
Беларусь — Беларусь
Бельгия — Бельгия
Берлин — Берлин
Берн — Берн
Бирма — Бирма
Бишкек — Бишкәк
Ближний Восток — Якын Көнчыгыш; страны Ближнего Востока Якын Көнчыгыш илләре
Болгария — Болгария
Бомбей — Бомбей
Бонн — Бонн
Бразилиа (столица) — Бразилиа
Бразилия (страна) — Бразилия
Братислава — Братислава
Брест — Брест
Брюссель — м. Брюссель
Будапешт — Будапешт
Бухарест — Бухарест
Буэнос-Айрес — Буэнос-Айрес

В 

Варшава — Варшава 
Ватикан — Ватикан 
Вашингтон — Вашингтон 
Великобритания — Бөекбритания 
Вена — Вена
Венгрия — Венгрия; ист. Маҗарстан 
Венеция — Венеция 
Версаль — м. Версаль 
Вильнюс — Вильнюс 
Висла — р. Висла 
Владивосток — Владивосток 
Волга — р. Идел 
Волгоград — Волгоград 
Волго-Донской канал — Идел-Дон каналы
Вьентьян — Вьентьян 
Вьетнам — Вьетнам

Г 

Гаага — Гаага 
Гавана — Гавана
Германия — Германия; ист. Алман иле 
Главный Кавказский хребет — Төп Кавказ таулары сырты; ист. Каф тавы 
Голландия — см. Нидерланды 
Гренландия — о-в Гренландия
Греция — Греция; ист. Юнан(стан) 
Грузия — Грузия; ист. Гөрҗестан

Д

Дальний Восток — Ерак Көнчыгыш
Дамаск — Димәшкъ
Дания — Дания
Дели — Дәһли
Джакарта Джакарта
Днестр р. Днестр
Дон — р. Дон
Дрезден — Дрезден
Дублин — Дублин
Душанбе — м. нескл. Дүшәмбе

Е 

Европа — Гвропа; 
Восточная — (Западная) ~ Көнчыгыш (Көнбатыш) Европа 
Египет — Мисыр 
Ереван — Греван

Ж 

Женева — Женева

И 

Израиль — м. Израил 
Индийский океан — һинд океаны 
Индия — Һиндстан 
Индонезия — Индонезия 
Иордания — Иордания 
Ирак — Гыйрак 
Иран — Иран 
Иркутск — Иркутск 
Ирландия — Ирландия 
Исламабад — Исламабад 
Исландия — Исландия 
Испания — Испания 
Италия — Италия

К 

Кабул — Кабул 
Кавказ — Кавказ 
Казахстан — Казакъстан 
Казбек — гора Казбек 
Каир — Каһирә 
Камбоджа — Камбоджа 
Камчатка — Камчатка 
Канада — Канада
Карпаты — мн. (горы) Карпат таулары 
Каспийское море — Каспий диңгезе, Каспий; ист. Хәзәр диңгезе 
Киев — Киев
Кипр — Кипр
Киргизия — Кыргызстан 
Китай — Кытай; ист. Чин 
Кишинёв — Кишинёв 
Коломбо — м. нескл. Коломбо 
Кольский полуостров — Кола ярымутравы
Конго — ср. нескл. Конго 
Копенгаген — Копенгаген
Корея — Корея 
Краснодар — Краснодар; 
Красноярск — Красноярск; ист. Кы-зылъяр
Крым — Кырым; ~ский полуостров Кырым ярымутравы 
Куба — Куба

Л

Ладожское озеро — Ладога күле
Лао — Лаос
Латвия — Латвия
Лейпциг — Лейпциг
Ливан — Ливан
Ливия — Ливия
Лима — Лима
Лис(с)абон — Лис(с)абон
Литва — Литва
Лондон — Лондон
Львов — Львов
Люксембург — Люксембург

М 

Мадагаскар — Мадагаскар
Марокко — м. нескл. Марокко 
Мексика — Мексика 
Мехико — м. нескл. Мехико 
Минск — Минск 
Молдова — Молдова 
Монголия — Монголия 
Москва — Мәскәү

Н 

Нидерланды — мн. Нидерланд 
Никарагуа — ж. нескл. Никарагуа 
Никосия — Никосия 
Новгород — Новгород
Новороссийск — Новороссийск 
Норвегия — Норвегия 
Нью-Йорк — Нью-Йорк 
Нюрнберг — Нюрнберг

О

Обь — ж. p. Обь
Одер — р. Одер
Одесса — Одесса
Ока — р. Ока; ист. Ука
Онежское — озеро Онега күле
Осло — м. нескл. Осло
Оттава — Оттава

П

Пакистан — Пакъстан 
Палестина — Палестина, Филистин 
Памир — Памир 
Панама — Панама 
Париж — Париж
Пекин — Пекин; ист. Ханбалык 
Перу — м. нескл. Перу 
Пномпень — м. Пномпень 
Поволжье — Идел буе 
Польша — Польша 
Португалия — Португалия 
Прага — Прага 
Претория — Претория 
Прибалтика — Балтыйк буе 
Приморский край — Приморье крае 
Пхеньян — Пхеньян

Р 

Рейкьявик — Рейкьявик 
Рига — Рига 
Рим — Рим
Рио-де-Жанейро — м. нескл. Рио-де-Жа-нейро
Россия — Русия 
Румыния — Румыния

С 

Сантьяго — м. нескл. Сантьяго 
Сан-Франциско — м. нескл. Сан-Фран-циско
Санкт-Петербург — Санкт-Петербург 
Саудовская Аравия — Согуд Гарәбстаны 
Сахалин — о-в Сахалин 
Сахара (пустыня) — Сахара чүле 
Севан — оз. Севан күле 
Севастополь — м. Севастополь 
Северный Ледовитый океан — Төньяк Боз океаны
Северный полюс — Төньяк полюсы 
Северный полярный круг — Төньяк поляр түгәрәк
Сена — р. Сена
Сибирь — ж. Себер
Сирия — Сүрия; ист. Шам
Скандинавия — Скандинавия; 
Скандинавский полуостров — Скандинавия ярымутравы
Словакия — Словакия
Смоленск — Смоленск
Соединённые Штаты Америки, США — Америка Кушма Штатлары, АКШ
София — София
Сочи — мн. нескл. Сочи
Средиземное море — Урта диңгез; ист. Ак диңгез
Средняя Азия — Урта Азия
Ставрополь — м. Ставрополь; ~ский край Ставрополь крае
Стамбул — Истанбул
Стокгольм — Стокгольм

Т

Таджикистан — Таҗикстан
Таллинн — Таллинн
Тарту — м. нескл. Тарту
Ташкент — Ташкент
Тбилиси — м. нескл. Тбилиси; ист. Тифлис
Тегеран — Тәһран
Тель-Авив — Тель-Авив
Темза — р. Темза
Тибет — горы Тибет
Тирана — Тирана
Тихий — океан Тын океан
Токио — м. нескл. Токио
Триполи — м. нескл. Триполи
Тула — Тула
Тунис — Тунис
Туркменистан — Төркмәнстан
Турция — Төркия
Тянь-Шань — м. Тянь-Шань

У 

Узбекистан — Үзбәкстан 
Украина — Украина 
Улан-Батор — Улан-Батор 
Урал — Урал

Ф 

Финляндия — Финляндия
Франция — Франция

X

Хабаровск — Хабаровск
Хельсинки — Хельсинки
Хиросима — Хиросима

Ч

Чёрное море — Кара диңгез 
Чехия — Чехия 
Чили — Чили 
Чукотка — Чукотка

Ш 

Швейцария — Швейцария 
Швеция — Швеция 
Шри-Ланка — Шри-Ланка

Э

Эльба — р. Эльба 
Эр-Рияд — Эр-Рияд 
Эстония — Эстония 
Эфиопия — Эфиопия

Ю 

Югославия — Югославия 
Южная Корея — Көньяк Корея 

Южно-Африканская Республика (ЮАР) — Көньяк Африка Республикасы

Я

Ялта — Ялта
Ямал п-ов — Ямал ярымутравы 
Япония — Япония


© «Таткнигоиздат», Казань, 2001


© «Туган Тел» 2006-2014