«У» Татарско-русский большой словарь


А Ә Б В Г Д Е Ж Җ З И Й К Л М Н О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ч Ш Ы Э Ю Я 


У

у подр звукоподражание вою волка, ветра
у межд у, о
уалу гл 1. крошиться, разламываться 2. выветриваться
уалучан пр 1. ломкий, хрупкий, бьющийся 2. рыхлый, рассыпчатый
убу гл 1. проваливаться 2. перен проглатывать 3. перен жрать, лопать
убылу гл проваливаться, обваливаться
убыр сущ 1. оборотень, упырь 2. перен обжора, прорва
убырлы пр нечистый, с нечистой силой // ведьма, оборотень, колдун
угалану гл 1. возвр от угалау 2. перен проявлять нетерпение, убиваться
угалау 1. тереть, потирать 2. растирать 
угры сущ вор
угыз сущ молозиво
угыз сущ огуз // огузский
угыч сущ тёрка
уелдык сущ выбоина, вымоина
уелма сущ выем, выемка, углубление // резной
уелу гл 1. страд от ую 2. срезаться, вырезаться 3. перен врезаться
уелыш сущ разрез
уем, уемтык сущ 1. вырез, пройма (в одежде) 2. прорезь, проём 3. выем, выбоина (в земле)
уемтыклы пр выемчатый
уем-уем нар выемчатый, с выемками
уен сущ 1. в разн зн игра // игровой 2. игрище 3. перен шутка, потеха // шутливый, шуточный 4. исполнение // музыкальный 5. представление, зрелище 6. козырь // козырный (о картах)
уен-көлке сущ веселье, шутка, увеселение
уенлы-чынлы пр полушутливый // полушутя
уенсыз нар, вводн сл кроме шуток
уенчак пр игривый, озорной // шалун, озорник
уенчаклык сущ игривость, шаловливость
уенчы сущ 1. игрок 2. музыкант, артист
уенчык сущ 1. прям, перен игрушка // игрушечный 2. украшение (ёлочное)
уҗым сущ озимь // озимый
узаман сущ главарь
узган пр минувший, истёкший, прошедший
узган-барган пр, сущ 1. прохожий, проезжий 2. всякий, встречный и поперечный
узгынчы пр, сущ прохожий, проезжий
уздыру гл 1. пропускать 2. давать 3. перен превзойти, перещеголять 4. проводить (собрание) 5. справлять (праздник) 6. перен переносить, пережить
уздырыш сущ гонка, соревнование
уздырыштан, уздырышып нар 1. наперегонки 2. соревнуясь
узу гл 1. проходить, проехать 2. миновать 3. обгонять, объезжать 4. опережать 5. истекать (срок) 6. заходить слишком далеко узындыру гл потакать, баловать
узыну гл 1. зазнаваться 2. выходить за рамки; стать избалованным
узыш сущ гонки, бега // беговой
узышлый нар мимоходом, по пути
узышу гл 1. состязаться в гонке; бегать наперегонки 2. соревноваться
уй I сущ 1. мысль, дума; идея 2. намерение, замысел 3. размышление 4. перен тоска, горе
уй II межд ой
уйгыч сущ тех резак
уйдагы пр воображаемый
уйдырма сущ вымысел, измышление // вымышленный, ложный
уйламаганда нар неожиданно; ни с того, ни с сего
уйламастан нар 1.не думая, необдуманно 2. неожиданно
уйламыйча, уйламый-нитми нар необдуманно, с плеча
уйландыру гл заставлять задуматься; толкать на размышление
уйланма пр 1. выдуманный 2. мнимый 3. сущ вымысел, фантазия
уйлану гл размышлыть, задуматься // размышление, раздумье
уйланучан пр задумчивый, склонный к размышлениям
уйлау гл 1. думать, размышлять // размышление // мыслительный (способность) 2. обдумывать, продумать 3. полагать, считать 4. намереваться, предполагать 5. заботиться
уйлашу гл обдумывать, посоветоваться (вместе)
уйлы пр 1. думающий, мыслящий 2. раздумывающий
уйма сущ ямка (на щеке)
уймак сущ напёрсток
уйнак пр 1. игривый 2. резвый
уйнаклату гл 1. покачивать, размахивать 2. играть (глазами)
уйнаклау гл 1. резвиться, попрыгивать 2. играть, сверкать (в глазах) 3. качаться (о лодке)
уйнаклык сущ 1. резвость 2. игривость
уйналыш сущ розыгрыш
уйнап нар в шутку, шутя
уйнату гл 1. понуд от уйнау 2. занимать игрой, развлекать 3. размахивать, играть (мускулами) 4. сверкать (глазами)
уйнау гл 1. прям, перен играть 2. резвиться, забавляться 3. бушевать, разыграться 4. сверкать, сиять (глазами); отражаться (блики) 5. исполнять, играть (на гармони) 6. перен шутить 7. разыгрывать (лотерею) 8. перен колебаться (о цене)
уйнау-көлү гл веселиться, развлекаться
уйнаш сущ прелюбодеяние, разврат, блуд
уйнашчы сущ распутник, прелюбодей, развратник
уйсу пр низменный
уйсулык сущ низина, лощина
уйсыз пр бездумный, беспечный, беззаботный // беспечно
уйсызлык сущ беспечность
уйчан пр задумчивый // задумчиво
уйчанлык сущ задумчивость
ук I сущ 1. стрела 2. в разн зн стрелка 3. жало 4. перен остриё
ук IIчаст 1. (с местоименями) же 2. (в сочетании с пр, нар) довольно-таки, близко 3. даже 4. аж, вплоть, до 5. самый 6. (с дееприяастиями на –ганчы, -гәнче) ещё, уже 7. (с дееприячастиями на –гач, -гәч) как только
ука сущ позумент, канитель
укалы пр вышитый канителью
уклау сущ скалка
укмаш, укмашкан пр 1. скомканный, сбитый в комок // скомканно 2. скученный // скученно 
укмаштыру гл 1. комкать 2. перен смешивать 3. перен изготовлять
укмашу гл 1. скомкаться 2. спекаться 3. перен группироваться
уксыман пр стреловидный, стрельчатый
уктай нар стрелой
уку гл 1. в разн зн читать, прочитывать // чтение, читка // читальный 2. учиться, обучаться // учение, обучение, учёба // учебный
уку-укыту сущ обучение // учебный
укучы сущ 1. ученик, учащийся // ученический 2. читатель // читательский
уку-язу сущ грамота
укчы сущ в разн зн стрелок // стрелковый
укшу гл тошнить
укшыту гл тошнить (безличная форма)
укыган пр, сущ образованный
укымыш сущ грамота, образование
укымышлы пр образованный, интеллигентный // интеллигент
укымышлылык сущ образованность, просвещённость
укыну гл читать про себя; бормотать молитву
укыту гл 1. понуд от уку 2. учить, обучать // обучение, преподавание // учебный, преподавательский 3. перен проучить
укытучы сущ преподаватель, учитель // учительский
укытучылык сущ учительство // учительский
ул I сущ в разн зн сын
ул II мест 1. он, она, оно (аның его; аңа ему, ей, к нему, к ней; аннан от него, от неё; анда у него, у неё) 2. тот, та, то 3. это
улак сущ 1. жёлоб, желобок 2. лоток 3. колода 
улау гл 1. в разн зн выть // вой 2. гудеть 3. перен реветь // рёв
ул-бу мест что-либо, то да сё
ул-бусыз нар благополучно, без приключений, без сучка, без задоринки
уллык пр сыновний
умарта сущ в разн зн улей
умарта корты сущ пчела
умарталык сущ пасека, пчельник
умартачы сущ пчеловод, пасечник
умартачылык сущ пчеловодство // пчеловодческий
умач сущ затируха
умырзая сущ бот подснежник
умыртка сущ позвонок // позвоночный
умырткалы пр позвоночный
умырткалык сущ позвоночник, позвоночный хребет
умырткасыз пр беспозвоночный
умырту гл 1. понуд от умыру 2. отхватить 3. жрать
умыру гл 1. отламывать 2. отрывать 3. перен отхватить, откусить 4. перен жрать, лопать
ун числ 1. десять 2. уны десятое (число) 3. в сложн сл переводится компонентом десяти-
унар числ по десять, по десяти
унарлап нар 1. по десять, по десятку 2. десятками
унау числ десятеро; десять
унаулап, унаулашып нар вдесятером
ункөнлек сущ десятидневка, декада
унлап числ около десяти
унлата нар десятикратно
унлы пр 1. десятичный 2. десятилинейный (лампа)
унлык сущ десятка // десятирублёвый
уннарча нар десятки
унъеллык сущ 1. десятилетие // десятилетний 2. десятилетка
унынчы числ десятый
уң I пр 1. прям, перен правый 2. лицевой (сторона рубашки)
уң II пр удачный, успешный // удачно, успешно
уңагай сущ правша
уңай пр 1. удобный, сподручный, подходящий // удобно, сподручно 2. в разн зн хороший, положительный 3. утвердительный // положительно, утвердительно 4. положительный (заряд) 5. нар лучше 6. сущнаправление, сторона 7. сущ лад
уңайда посл в пору, во время
уңайлану гл 1. становиться удобным 2. налаживаться 3. поправляться, улучшаться
уңайлап нар удобно, поудобнее
уңайлау гл 1. делать удобным, поправлять 2. налаживать, улучшать
уңайлы пр 1. удобный, сподручный // удобно, сподручно 2. уютный // уютно 3. благоприятный // благоприятно
уңайлык сущ удобство, комфорт
уңайлылык сущ 1. удобность, комфорт 2. благоприятность
уңайсыз пр 1. неудобный // неудобно, неловко 2. неблагоприятный // неблагоприятно
уңайсызлану гл 1. смущаться, стесняться 2. затрудняться, тяготиться
уңайсызлау гл 1. мешать, затруднять 2. стеснять
уңайсызлык сущ 1. неудобство 2. стеснение, неловкость
уңга нар вправо, направо
уңган I пр 1. дельный, деловитый 2. умелый, способный
уңган II пр линялый, блёклый, выцветший
уңганлык сущ 1. дельность, деловитость 2. умелость, ловкость
уңдырыш сущ плодородие, урожайность
уңдырышлы пр плодородный
уңдырышлылык сущ плодородие, плодородность
уңлы-суллы нар 1. прям, перен направо и налево 2. перен со всех сторон
уңмаган пр бестолковый, бездарный, неспособный
уңнан нар справа
уңу I гл 1. уродиться 2. удаваться, получаться удачным; повезти
уңу II гл линять, выцветать; выгорать
уңыш сущ 1. урожай 2. успех, удача
уңышлы пр 1. урожайный 2. успешный, удачный // удачно, благополучно
уңышлык сущ успех, удача
уңышсыз пр неудачный, неблагоприятный // неудачно
уңышсызлык сущ неудача
упкын сущ 1. пропасть, бездна 2. прям, перен 
ур сущ 1. вал 2. ров
ураза сущ рел 1. ураза, мусульманский пост 2. месяц рамадан 3. перен пост, голод
урак сущ 1. серп 2. жатва
ураксыман пр серповидный
уракчы сущ жнец, жница
уралма пр 1. вьющийся 2. бот вьюнковый
уралмалы пр вьющийся
уралу гл 1. мотаться, обмотаться 2. навиваться, накручиваться 3. обвиваться 4. обвёртываться 5. окутываться 6. перен путаться, вертеться
урам сущ улица // уличный
урам сущ моток (шерсти)
урама сущ 1. обмотка, обвязка 2. урама (национальное мучное изделие)
урамча нар по-уличному; вульгарно
урату гл 1. понуд от урау 2. отгараживать, оградить 3. окружать, обступить 4. обходить, объехать
урау гл 1. мотать 2. обматывать 3. закутывать 4. окружать, охватить // окружной, обходной 5. обходить, объехать
ургыл сущ быстрина, стремнина
ургылу гл 1. рваться, устремляться 2. бурлить, бушевать 3. бить, извергаться 4. валить
ургыч сущ жатка, жнейка
урда сущ орда // ордынский
урланган пр краденый, похищенный
урлау гл 1. воровать, красть // хищение, кража 2. этногр умыкать (девушку) похищение, умыкание
урлашу гл 1. взаимно-совм от урлау 2. заниматься воровством
урман сущ в разн зн лес // лесной
урман-дала сущ лесостепь // лесостепной
урманлы пр лесистый
урманлык сущ лес, лесистая местность
урманчы сущ 1. лесовод 2. лесник 3. работник лесной промышленности
урманчылык сущ 1. лесоводство // лесоводческий, лесной 2. лесничество
урнаштыру гл 1. помещать, размещать 2. укладывать, складывать 3. устанавливать, укреплять 4. устраивать (на работу)
урнашу гл 1. помещаться, располагаться 2. укладываться, складываться 3. устанавливаться 4. устраиваться, поступать 5. обосновываться 6. врезаться, засесть (в голове) 7. вводиться, внедряться (в обычай)
урт сущ десна
урта сущ середина, средина // средний; серединный
уртада нар посредине, в середине
уртак пр 1. общий, совместный // совместно 2. нар пополам
уртакка нар пополам 
уртаклашу гл 1. прям, перен делиться, поделиться, разделять 2. обмениваться // обмен
уртаклык сущ 1. общность 2. общее
урталай нар пополам, вдвое, надвое
урталык сущ середина, средина
уртанчы пр средний
уртасында посл в середине, в центре, посреди
уртача пр 1. средний 2. средний, посредственный // средне, посредственно 3. умеренный 4. нар в среднем 5. сущ посредственно (оценка)
уртачалык сущ 1. посредственность 2. умеренность
уртлам сущ глоток
уртлау гл глотать, пить большими глотками
уру гл 1. жать, убирать 2. перен лупить, молотить 3. перен лопать, уписывать
урык-сурык нар урывками, от случая к случаю
урылган пр убранный
урын сущ 1. в разн зн место 2. местность 3. должность, место 4. служба, работа 5. постель 6. перен основание, причина
урынбасар сущ заместитель
урын-вакыт килеше сущ линг предложный падеж
урында 1. нар наместе 2. союз вместо того, чтобы
урындагы пр местный
урындык сущ стул
урынлы пр 1. в сложн сл переводится компонентом –местный 2. уместный // уместно, заслуженно, поделом 3. должный, обоснованный, справедливый // своевременно, справедливо 4. нар на месте, по назначению
урынлылык сущ 1. уместность 2. справедливость
урынлы-урынсыз нар 1. как попало, где попало 2. неуместно, некстати, без надобности // неуместный
урынсыз пр 1. ненужный, неуместный // неуместно 2. необоснованный 3. нар напрасно
урынсызга нар 1. неуместно, напрасно 2. без надобности, без причины
урынчылык сущ 1. местничество // местнический 2. линг подговор
урынына посл 1. вместо, взамен 2. как, словно
урын-җир сущ постель // постельный
урып-җыю сущ уборка // уборочный
урыс пр, сущ русский
усак сущ осина // осиновый
усаклык сущ осинник, осиновая роща
усал пр 1. в разн зн злой, злобный // зло, злобно 2. сущ злодей 3. перен очень крепкий
усаллану гл 1. злиться, рассвирепеть 2. озорничать, шалить
усаллык сущ 1. зло, злоба 2. злодейство, злодеяние
ут сущ 1. прям, перен огонь; огонёк 2. огонь, стрельба // огневой 3. перен огонь, бой 4. перен огонь, пял, пламя 5. прил горячий, отчаянный 6. пожар 7. свет 8. электричество
утар сущ 1. усадьба, имение 2. загон
утау гл 1. полоть, пропалывать // прополка, полка // полольный 2. перен выкрасть, очистить 3. перен сожрать
утаучы сущ полольщик
ут-күз сущ пожар
утлавык, утлау сущ выгон, выгул
утлау гл пастись на подножном корму
утлы пр 1. прям, перен горящий 2. перен огненный
утлыгу гл западать, запасть, вваливаться
утлык I сущ ясли, кормушка
утлык II сущ топка, печурка
утлы-кызыллы пр огненно-красный
утлы-яшенле пр 1. искрящийся 2. перен гневный, свирепый (голос)
утрак пр оседлый
утраклашу гл становиться оседлым
утраклык сущ оседлость
утракса сущ седалище // седалищный
утрау сущ остров // островной
утраулык сущ архипелаг
утрау-утрау нар островками
утыз числ тридцать
утызлы числ тридцатый
утызынчы числ тридцатый
утын сущ дрова // дровяной
утынлык сущ дровяник
утыргыч сущ сиденье, стул
утырдаш сущ собеседник
утырма I сущ осадок, отстой // осадочный
утырма II пр стоячий (о воротнике)
утырма III сущ этногр 1. посиделки 2. обычай девушек гостить продолжительное время у родственников
утырту гл 1. в разн зн сажать, посадить 2. ставить 3. притачивать, вшивать (воротник) 4. перен всадить (под глаз) 5. перен надуть, обмишурить
утыру гл 1. в разн зн садиться, сидеть 2. стоять, располагаться 3. перен сесть в тюрьму 4. оседать 5. засесть (пуля) 6. садиться, укорачиваться (об одежде) 7. впадать, ввалиться 8. устояться (погода, характер) 9. засидеться (в девках) 10. перен обмануться
утырыш сущ заседание
утырышу гл 1. рассаживаться, рассесться 2. заседать
утырышчы сущ заседатель
уу гл 1. тереть 2. растирать, натирать 3. стирать, выстирать (бельё)
уф межд уф! ох!
уфтану гл 1. охать, ахать, вздыхать 2. сожалеть, сетовать
уфылдау гл 1. охать, вздыхать 2. горевать
ух межд ай! ай!
ухылдау гл охать, вздыхать
уч сущ 1. ладонь // ладонный 2. горсть
учак сущ 1. в разн зн очаг 2. топка 3. костёр 4. перен очаг, центр
учар, учарлы пр ветвистый, разветвлённый
учарлану гл разветвляться
учлам сущ 1. клок, пук 2. горсть
учлап нар пригоршнями, горстями
учлау гл зажать в руке
учма сущ 1.пучок, пук 2. клок
учмалау гл держать пучками
уылдык сущ икра // икорный
уылдыклы пр икристый, икряной
уыну гл 1. натираться 2. перен каяться, раскаиваться
ую гл 1. долбить, прорубить 2. вырезать (буквы на доске)
уянмастан нар беспробудно
уяну гл 1. в разн зн просыпаться, пробуждаться // пробуждение 2. перен возникать, пробудиться
уяныр-уянмас нар спросонок, спросонья, в полусне
уяту гл 1. будить 2. перен пробуждать, возбуждать
уяу пр 1. бодрствующий, не спящий 2. перен бдительный, чуткий // бдительно
уяулы-йокылы пр полусонный
уяулык сущ 1. бодрствование 2. перен бдительность, чуткость

© «Туган Тел» 2006-2014