«В» Татарско-русский большой словарь


А Ә Б В Г Д Е Ж Җ З И Й К Л М Н О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ч Ш Ы Э Ю Я 


В


ваба сущ 1. холера // холерный 2. перен чума, зараза
вагайту гл мельчать, мельчить; размельчать, размельчить
вагаю гл мельчать, умельчаться; размельчаться, размельчиться
ваем сущ 1. забота; бепокойство, хлопоты 2. тоска, печаль, горе
ваемлау гл 1. заботиться, беспокоиться 2. печалиться, горевать
ваемлы пр заботливый, беспокойный
ваемлылык сущ заботливость, беспокойство
ваемсыз пр 1. беззаботный, беспечный // беззаботно, беспечно 2. равнодушный, безразличный // равнодушно, безразлично 3. нерадивый (отношение к делу) // нерадиво
ваемсызлык сущ 1. беззаботность, беспечность 2. равнодушие, безразличие 3. нерадивость
ваз кичерү гл отрекаться, отречься; отказаться, отступиться
вазелинлы пр 1. вазелиновый 2. намазанный (смазанный) вазелином
вазифа сущ 1. задача, задание 2. обязанность, долг 3. должность
вай 1. межд ой, ай 2. сказ трудно, легко
вай-вай межд ай-ай, ой-ой
вак пр 1. мелкий, некрупный // мелко 2. в сложн сл переводится компонентом мелко- 3. малый (дети) // малый, маленький (о человеке) 4. перен несущественный, пустяковый 5. сущ мелочь (о деньгах) 6. требующий тщательности, аккуратности 7. мелочной (о торговле) 8. перен мелочный (о человеке)
вак бәлеш сущ вак бэлеш (национальное блюдо)
вак чикерткә сущ бот кобылка
вакбаш сущ бот мелколепестник
вак-вак пр мелкий, очень мелкий // мелко, мелко-мелко
ваклагыч сущ тех дробилка
вакланма сущ мат дробь // дробный
вакланмалы пр дробный
ваклану гл 1. мельчать, размельчаться, размельчиться; раздробляться, раздробиться 2. перен мелочиться, быть мелочным
ваклап нар в розницу, по мелочам
ваклау гл 1. размельчать, размельчить; крошить, раскрошить, дробить, раздробить 2. тереть, растирать (табак) 3. менять, разменивать, разменять (деньги)
ваклаучы сущ мат знаменатель
ваклашу гл мелочиться
ваклык сущ 1. мелочь, мелкая деталь 2. перен мелочность
ваклы-төякле пр незначительный, пустяковый
ваксалау пр ваксить, наваксить (обувь)
ваксыну гл 1. считать пустячным, мелким 2. мелочится
вак-төяк пр 1. мелкий 2. незначительный, несущественный, пустяковый // мелочь; пустяк
вакчыл пр мелочный, мелочной
вакчыллану гл мелочиться, быть мелочным
вакчыллык сущ мелочность
вакыйга сущ событие, происшествие 
вакыт сущ 1. время 2. пора, период 3. срок 4. момент, удобное время // время (в функции сказуемого)
вакыты белән нар 1. временами, порой, иногда 2. со временем
вакыт-вакыт нар время от времени, временами
вакытыл 1. пр временный 2. нар вовремя, своевременно
вакытдлы-вакытсыз нар не вовремя, некстати
вакытлыча нар временно, на время // временный
вакытсыз пр 1. безвременный, несвоевременный, преждевременный //безвременно, преждевременно 2. неудобный
вакытында нар вовремя, своевременно, в своё время
валентлык сущ валентность
валлаһи межд ей-богу
валчык сущ 1. кроха, крошка 2. осколок, частичка
вандаллык сущ вандализм
варварлык сущ варварство
варис сущ наследник, преемник
варислык сущ наследство, наследование
варисташ сущ сонаследник
васыять сущ 1. завещание // завещательный 2. завет
ватан сущ родина, отечество, отчизна // отечественный
ватандаш сущ соотечественник
ватанчы сущ партиот
ватанчылык сущ патриотизм // патриотический (о чувстве)
вата-сындыра, вата-җимерә нар 1. ломая, разрушая 2. перен напропалую, напролом 3. перен коряво, ломано (говорить)
ваткыч сущ тех дробилка
ватт-сәгать сущ физ ватт-час
ваттыру гл 1. страд от вату 2. разбить, разрушить
ваттырышу гл 1. взимно-совм от ваттыру 2. перен пререкаться, поскандалить
вату гл 1. разбивать, разбить, ломать, сломать; разрушать, разрушить 2. колоть, расколоть (сахар) 3. перен разменивать, разменять (деньги) 4. перен утомлять, утомить, изнурять, изнурить (о дороге)
ватык пр 1. разбитый, битый 2. ломаный, сломанный 3. неисправный (машина) 4. сущ осколок, черепок, обломок (кирпича)
ватык-потык, ватык-сынык пр 1. разбитый, разрушенный // развалина, бой 2. перен лом, осколки, обломки
ватык-җимерек пр 1. разбитый, разрушенный // развалина 2. перен ломаный, корявый (о языке)
ватылган пр 1. разбитый, сломанный 2. перен усталый, разбитый
ватылу гл 1. разбиваться, разбиться 2. сломаться 3. перен утомляться, утомиться, уставать, устать; чувствовать себя разбитым 
ватылучан пр ломкий, хрупкий; непрочный
ватып-сындырып, ватып-җимереп нар см вата-җимерә
вау, вау-вау подр гав-гав
вафат сущ кончина, смерть
вә союз и
вәгазь сущ 1. наставление, нравоучение 2. проповедь
вәгазьләү гл наставлять, увещевать
вәгазьче сущ проповедник
вәгъдә сущ 1. обещание 2. обет, зарок
вәгъдә бирнәсе сущ этногр подарок жениху со сторны невесты в знак согласия на брак
вәгъдә бүләге сущ этногр обоюдный подарок при помолвке
вәгъдәле пр 1. обещающий 2. верный своему обещанию 3. сущ хозяин своему слову 4. условленный (срок) 5. этногр помолвленный
вәгъдәләшү гл 1. договариваться, договориться, уславливаться, условиться 2. этногр помолвиться // помолвка
вәгъдәсез пр необязательный, не сдерживающий своего слова (обещания)
вәгъдәсезлек сущ необязательность, нарушение своих обещаний
вәгъдәчел пр 1. обязательный, верный обещанию 2. щедрый на посулы
вәзир сущ визирь, министр
вәйран пр разрушенный, олпутошённый // опустошённо, попусту (провести жизнь)
вәйранлык сущ 1. опустошённость, запустение, разрушение 2. рахвалины, руины
вәкаләт сущ полномочие; доверие
вәкаләтле пр 1. полномочный 2. доверенный
вәкарь сущ степенность, величавость, важность
вәкарь белән нар степенно, величаво, важно
вәкарьле пр степенный, величавый, важный // степенно, величаво, важно; с достоинством
вәкарьлек сущ степенность, величавость, важность
вәкил сущ представитель; поверенный, доверенный, уполномоченный
вәкиллек сущ 1. представительство 2. полномочие
вәкиллекле пр полномочный
вәсвәсә сущ 1. искушение, соблазн 2. сомнение, тервога
вәсвәсәле пр 1. искушающий, соблазняющий 2. тревожный, тревожащий
вәсвәсәләү гл 1. тревожить 2. искушать, соблазнять
вәсвәсәләнү гл 1. тревожиться 2. искушаться, обольщаться, соблазняться
вәсвәсәче сущ искуситель, соблазнитель
вәссәлам межд и баста! и дело с концом!
вәхши пр 1. дикий // дикарь 2. варварский // варвар, зверь, изверг
вәхщилек сущ 1. дикость 2. варварство, зверство
вәхшиләнү гл 1. дичать, одичать 2. звереть, озвереть
вәхшиләрчә нар варварски, зверски // варварский, зверский
вәхшәт сущ 1. дикость, варварство 2. зверство, ужас
вәхшәтле пр дикий; жуткий, ужасный
вөҗдан сущ совесть
вөҗданлы пр честный, совестливый; добросовестный
вөҗданлылык сущ честность, совестливость
вөждансыз пр бессовестный, нечестный; недобросовестный
вөҗдансызлану гл поступать бессовестно (нечестно); стать бессовестным
вөждансызлык сущ бессовестность, нечестность, нахальство
вөҗүд сущ 1. существование, бытие 2. существо, душа
выж, выж-выж подр 1. вжик 2. межд вон!
выжгыту, выжгырту гл выгнать в три шеи
выжлату гл 1. гнать во весь опор 2. гнать в три шеи
выжлау гл свистеть, просвистеть
выжылдау гл жужжать, прожужжать
вьетнам сущ вьетнамец // вьетнамский
вьетнам хатыны // кызы сущ вьетнамка
вьетнамлы сущ вьетнамец

© «Туган Тел» 2006-2014